AI Dungeon 與刀鋒：繁中玩家該怎麼選
開創者的英文生態 vs 繁中原生的系統驅動
利益揭露：本頁由《刀鋒》團隊撰寫。AI Dungeon 是這個品類的開創者，我們的產品受它啟發。其功能與價格請以官方頁面為準。
先回答最多人搜的那題：有沒有中文版
沒有中文版介面。AI Dungeon 可以輸入中文，模型也答得出中文，但這跟「中文版」是兩回事：
- 介面、說明文件、社群模組全是英文
- 語料以英文為核心，中文敘事的節奏與用詞會有翻譯感
- 武俠、修仙這類文化脈絡重的題材，它給不了對的語感——「內力」「築基」「江湖規矩」這些詞背後的東西，模型是用英文邏輯在理解的
如果你是衝著中文武俠／修仙來的，這一條就足以決定了。
這種情況請選 AI Dungeon
- 你英文流利，而且想玩西幻題材——它的生態成熟得多
- 你想要大量社群模組可以直接抓來玩
- 你想要極鬆的規則約束，純自由敘事，不想被數值管
- 你想自己挑模型——它的模型選項比多數同類產品多
逐項對照
| AI Dungeon | 刀鋒 Blade RPG | |
|---|---|---|
| 語言 | 英文為主，無中文版 | 繁體中文原生 |
| 主場題材 | 西幻為主，題材自由 | 武俠、修仙 |
| 規則約束 | 鬆，偏自由敘事 | 緊，有判定與數值 |
| 失敗與死亡 | 依模式而定 | 會死，且無讀檔 |
| UGC | 社群模組豐富（英文） | 3,000＋ 玩家自創世界（中文） |
| 平台 | Web／App | Web（免下載）／iOS／Android |
| 收費 | 免費層＋訂閱 | 免費 40 輪；訂閱或單購次數 |
更深一層的差別：自由的方向不一樣
兩邊都講「高自由度」，但指的是不同的東西。
AI Dungeon 的自由是敘事自由：你想寫什麼就寫什麼，系統盡量不擋你。好處是天馬行空，代價是世界比較沒有重量——你說你翻過城牆，多半就翻過去了。
刀鋒的自由是手段自由：你能做的事沒有選單上限，但每件事都要通過判定。你可以決定用談判、下毒、造謠還是硬砍來解決一個敵人，但你不能決定它會不會成功。
玩家因此做出過一些我們沒預期的事——用冷饅頭逼瘋 AI 劍客、在武當派建詐騙園區、靠輿論戰逼掌門退隱（紀錄都在這）。這些之所以有趣，正是因為它們有可能失敗。
常見問題
AI Dungeon 有中文版嗎？
AI Dungeon 可以輸入中文，但它沒有中文版介面，語料與玩家生態都以英文為核心。中文敘事的品質、成語運用與武俠／修仙的文化語感，明顯弱於中文原生產品。想要繁體中文原生體驗，刀鋒 Blade RPG 或其他繁中平台是更對口的選擇。
AI Dungeon 免費嗎？
有免費層，也有訂閱制的付費層（可用更強的模型與更多功能）。實際方案與價格請以其官方頁面為準。
AI Dungeon 和刀鋒最大的差別是什麼？
自由度的方向不同。AI Dungeon 偏向自由敘事——你想寫什麼就寫什麼，規則約束較鬆。刀鋒是系統驅動——有資源、傷勢、名聲與判定，AI 必須依你的實際能力裁決，所以你會被拒絕、會失敗、沒有讀檔。
想玩西幻題材，選哪個？
選 AI Dungeon。它的英文生態與社群模組在西幻題材上成熟得多。刀鋒的官方世界是武俠與修仙，雖然玩家自創世界裡也有西幻，但那不是我們的主場。